Celotni mašni obrazci
Popolni spremenljivi deli maše z latinskim in slovenskim besedilom drugo ob drugem. Molitve, berila, spevi in rubrike so vedno na enem mestu.
Misal na spletu
Misal je nastal, da bi vernikom, navezanim na klasično liturgijo, omogočil preprost dostop do Rimskega misala iz leta 1962 v slovenščini. Vsak mašni obrazec je zvesto prepisan iz slovenske ljudske izdaje misala, latinska besedila pa so postavljena vzporedno s slovenskim prevodom, tako da lahko vedno spremljate obe različici hkrati.
Stran zajema celotno liturgično leto: od adventa do zadnje nedelje po binkoštih, s kvatrnimi dnevi, oktavami in vigilijami.Koledar omogoča preprosto pomikanje med dnevi in leti. Besedila objavljamo postopoma, mesec za mesecem, sproti s pregledom ob tiskanem izvirniku.
Mašne obrazce lahko prenesete tudi kot skrbno oblikovane datoteke PDF — v več formatih, tudi kot zložljivo knjižico — in jih natisnete za uporabo pri sveti maši ali za domačo molitev.
Zgradba klasičnega misala
Misal sledi zgradbi tiskanega misala iz leta 1962. Na strani najdete spremenljive dele maše (proprium) za vsak dan liturgičnega leta — berila, molitve in speve — ter stalni del svete maše (Red svete maše, Ordo Missae) v latinščini in slovenščini.
Latinsko besedilo je postavljeno ob slovenski prevod, kar olajša spremljanje liturgije. Dodatni podatki — red praznika, barva mašnih oblačil, spomini svetnikov — sestavljajo pregleden vodnik po cerkvenem letu.
Vse, kar potrebujete za tradicionalno mašo
Misal je več kot koledar — je pripomoček za molitev, pripravo na sveto mašo in spoznavanje klasičnega rimskega obreda.
Stran je zasnovana za vsakodnevno rabo na računalniku in telefonu. Najpogosteje uporabljena pogleda sta liturgični koledar in celotni dnevni mašni obrazec.
Tradicionalni liturgični koledar
Na prvi pogled vidite red praznika, barvo mašnih oblačil in spomine. Preprosto se pomikate med dnevi in leti ter sledite zgradbi cerkvenega leta.
Besedila iz slovenskega misala 1962
Slovenska besedila so prepisana iz slovenske ljudske izdaje Rimskega misala iz leta 1962 in sproti pregledovana ob latinskem izvirniku.
PDF za tisk
Poleg spletnih pogledov so na voljo kakovostne datoteke PDF, oblikovane za tisk — skrbno stavljene in pregledne za branje.
- Več formatov: A4 in A5.
- Zložljiva knjižica: za obojestranski tisk in preprosto zgibanje.
- Enotna tipografija: klasične črkovne vrste, jasna hierarhija naslovov, pravilno prelamljanje latinščine in slovenščine.
- Praktična raba: za uporabo pri sveti maši, na koru ali pri domači molitvi.
Natisnjene obrazce lahko vzamete s seboj v cerkev, jih delite z družino ali pripravite za skupnost.
Kako uporabljati misal
Misal pomaga družinam živeti v ritmu liturgičnega leta. Dnevna besedila so vedno pri roki, latinščina in slovenščina druga ob drugi pa olajšata pripravo na sveto mašo in premišljevanje evangelija.
Za ene postane del osebne molitve, za druge najpreprostejši način, da preverijo, katera maša je na določen dan. Stran deluje tudi na telefonu in jo lahko dodate na začetni zaslon kot spletno aplikacijo — brezplačno, brez oglasov in brez prijave, vedno dosegljiva, tudi kadar tiskani misal ni pri roki.
Orodja in možnosti
Misal ponuja praktična orodja, ki sežejo prek same spletne strani.
- Namestitev kot aplikacija (PWA): dodajte stran na začetni zaslon Androida ali iPhona in jo uporabljajte kot pravo aplikacijo.
- Liturgični koledar: naročite se prek iCalendarja in ga uporabljajte v Google Koledarju, Outlooku ipd.
- Vgradni prikaz (widget): dnevne mašne obrazce lahko vgradite na svojo spletno stran.
Zahvala in viri
Misal je zgrajen na odprtokodnem projektu Missale Meum, ki ga je ustvaril in ga vzdržuje Marcin Molenda ter je na voljo pod licenco MIT. Iskrena hvala za temelje, na katerih stoji ta stran.
Latinska besedila prihajajo s strani Divinum Officium. Slovenska besedila so prepisana iz slovenske ljudske izdaje Rimskega misala iz leta 1962; prepisi in popravki se sproti pregledujejo ob tiskanem izvirniku. Objavljamo jih postopoma, mesec za mesecem, šele ko so pregledana.
Slovenski Red svete maše (Ordo Missae) je povzet po molitveniku »Mali misal za verno ljudstvo« skupnosti Juventutem Slovenija, z dovoljenjem. Iskrena hvala avtorjem.
Vabljeni k vsakodnevni uporabi Misala in k deljenju strani z drugimi, ki jim je tradicionalna sveta maša pri srcu. Skrb za liturgično dediščino je skupno delo.